The Johns of War

November 11, 2026

Edited November 11, 2026


The Johns of War

It's November 11th, 2004, Remembrance Day. As I rubbed my eyes this morning, waking to face day 12,482 of my life here on earth, I was suddenly transported to another time and place as my television came to life. I watched veterans carefully marching in half-stride toward the beaches in France as the Remembrance Day ceremonies unfolded. But what was I really seeing? They wore different suits and different hats. Some walked, and some didn't. Some spoke French, some spoke English. Some were short, and some were tall. But in each one of them, I could only see one person. Each one nameless to me, yet all bearing the same name - John. It's a name we often use to represent a person without an identity. The John Does or the John Smiths of the world. But this name weighs heavily for me, for my Grandfather, Jean-Baptiste Béland, is a John.


So who do I see in the eyes of those men who were there, those who lived not to tell about it? I see one man in all of them, for they are all the same. I see the young man who had hopes and dreams of his own. I see the young man who would leave father and mother behind to defend the planet from the armies of darkness. I see the young man who would suddenly fall in love overseas. I see the young man who would someday become a father himself. I see the young man who would ultimately give us the country, the world, and the freedoms we all take for granted today.


But I also see something else. I see an old man. An old man who still walks with that military stride and pride, but whose memory has left him. I can't help but wonder why, on Remembrance Day, John can't remember. How many memories may still be trapped inside a vault that has no combination? How much do we choose to remember or to forget? Maybe there is a bigger reason, one science cannot explain, for taking away John's memory. Maybe remembering isn't all that important anymore. Maybe today is all he needs. Maybe today is all we need. They say War is not the answer. It's true. So the question remains: will we ever live in Peace?

Thank you, John - Merci Jean

Patrick Franc

Born September 1st, 1970 in Canada

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Les Jeans de la guerre

Nous sommes le 11 novembre 2004, jour du Souvenir. Ce matin, en me frottant les yeux, alors que je m'éveillais pour entamer le 12 482e jour de ma vie sur cette Terre, je me suis soudainement retrouvé transporté dans un autre temps, dans un autre lieu, au moment où mon téléviseur s'est allumé. J'ai regardé ces anciens combattants avancer lentement, d'un pas mesuré, vers les plages de France, tandis que se déroulaient les cérémonies du jour du Souvenir. Mais que voyais-je réellement ? Ils portaient des costumes et des chapeaux différents. Certains marchaient, d'autres non. Certains parlaient français, d'autres anglais. Certains étaient petits, d'autres grands. Pourtant, en chacun d'eux, je ne voyais qu'une seule et même personne. Chacun était pour moi un inconnu, sans nom ni visage familier, et pourtant tous portaient le même prénom : Jean. C'est un prénom que l'on utilise parfois pour désigner un homme dont on ignore l'identité. Ces « John Doe » et ces « John Smith » de ce monde, ces hommes sans nom. Mais pour moi, ce prénom porte un poids immense, car mon grand-père, Jean-Baptiste Béland, est lui aussi un Jean.

Alors, qui est-ce que je vois dans les yeux de ces hommes qui étaient là, de ceux qui ont vécu ces événements sans toujours pouvoir les raconter ? Je vois un seul homme en chacun d'eux, car, à mes yeux, ils ne font qu'un. Je vois le jeune homme qui nourrissait ses propres espoirs et ses propres rêves. Je vois le jeune homme qui allait quitter son père et sa mère pour défendre la planète contre les armées des ténèbres. Je vois le jeune homme qui, loin de chez lui, allait soudain tomber amoureux. Je vois le jeune homme qui, un jour, deviendra lui-même père. Je vois le jeune homme qui, finalement, allait nous léguer ce pays, ce monde et ces libertés que nous tenons tous aujourd'hui pour acquises.

Mais je vois aussi autre chose. Je vois un vieil homme. Un vieil homme qui marche encore avec cette démarche militaire, empreinte de discipline et de fierté, mais dont la mémoire s'est effacée. Et je ne peux m'empêcher de me demander pourquoi, en ce jour du Souvenir, Jean ne se souvient plus. Combien de souvenirs sont encore prisonniers d'un coffre-fort dont personne ne connaît le code ? Dans quelle mesure choisissons-nous ce dont nous voulons nous souvenir ou ce que nous préférons oublier ? Peut-être existe-t-il une raison plus profonde, une raison que la science ne peut expliquer, pour laquelle la mémoire de Jean lui a été retirée. Peut-être que se souvenir n'a plus autant d'importance désormais. Peut-être qu'aujourd'hui est tout ce dont il a besoin. Peut-être qu'aujourd'hui est tout ce dont nous avons besoin.

On dit que la guerre n'est pas la solution. C'est vrai. Alors, une question demeure : vivrons-nous un jour en paix ?

Thank you, John — Merci, Jean.

Patrick Franc
Né le 1er septembre 1970, au Canada


Comments


  • Be the first to leave a comment!
Add a Comment
Your email address will not be displayed or shared.